charly
November 17th, 2010, 10:01 PM
Michele Ferrero (labirintoermetico.com) says:
... presentiamo una nuova traduzione integrale e inedita dell'I CHING, in linea con gli studi più recenti, che emenda un buon numero di inesattezze e incomprensioni presenti nelle traduzioni più classiche. Il testo è introdotto da una dettagliata spiegazione sul simbolismo dell'oracolo e sul metodo che permette di consultarlo per avere risposte sul proprio futuro. (1)
From: Michele Ferrero: Labirinto Ermetico - I Ching
At: http://www.labirintoermetico.com/09IChing/index.htm
Ferrero's book in pdf is here:
http://www.labirintoermetico.com/09IChing/I_CHING_traduzione_di_Daniele_Ferrero.pdf
There are also availabe
P. L. F. Philastre (french)
J. Legge (short, english)
R. Wilhelm (french), R. Wilhelm (short, english)
E. R. Coates (english)
T. Cleary (english)
J. Tsung Hwa (english)
Li Yan (Beijing, Foreing Laguages, english)
Alfred Huang (english)
R. J. Lynn (english)
I have not read. I believe MODERN but not MODERNIST.
Much sources for esoterism, like this:
La Struttura simbolica del Gioco dell'Oca
Considerando anche il centro, avremmo in tutto 64 caselle e questo numero, oltre ad essere simbolo dell'Unità, verso la quale il cammino ci deve ricondurre (6+4=10; 1+0=1), è il prodotto di 8 x 8 e suggerisce immediatamente una possibile analogia del nostro gioco con quello degli scacchi, che, a sua volta, ha la sua matrice simbolica nei 64 esagrammi dell'I Ching o "Libro dei Mutamenti", i cui simboli descrivono appunto tutti gli stadi possibili dell'esistenza umana.
http://www.labirintoermetico.com/06Numerologia_Cabala/gioco_oca/gioco_oca_base_rimpicciolito.jpg
from: http://www.labirintoermetico.com/06Numerologia_Cabala/gioco_oca/struttura_simbolica_gioco_oca.htm
Charly
_______________________________________
(1) "...Introducing a new full unpublished translation of the I Ching , in line with recent studies, which amends a number of inaccuracies and misunderstandings in more classic translations. The text begins with a detailed explanation on the symbolism of the oracle and a method that allows you to browse for answers about future." [Google translation]
... presentiamo una nuova traduzione integrale e inedita dell'I CHING, in linea con gli studi più recenti, che emenda un buon numero di inesattezze e incomprensioni presenti nelle traduzioni più classiche. Il testo è introdotto da una dettagliata spiegazione sul simbolismo dell'oracolo e sul metodo che permette di consultarlo per avere risposte sul proprio futuro. (1)
From: Michele Ferrero: Labirinto Ermetico - I Ching
At: http://www.labirintoermetico.com/09IChing/index.htm
Ferrero's book in pdf is here:
http://www.labirintoermetico.com/09IChing/I_CHING_traduzione_di_Daniele_Ferrero.pdf
There are also availabe
P. L. F. Philastre (french)
J. Legge (short, english)
R. Wilhelm (french), R. Wilhelm (short, english)
E. R. Coates (english)
T. Cleary (english)
J. Tsung Hwa (english)
Li Yan (Beijing, Foreing Laguages, english)
Alfred Huang (english)
R. J. Lynn (english)
I have not read. I believe MODERN but not MODERNIST.
Much sources for esoterism, like this:
La Struttura simbolica del Gioco dell'Oca
Considerando anche il centro, avremmo in tutto 64 caselle e questo numero, oltre ad essere simbolo dell'Unità, verso la quale il cammino ci deve ricondurre (6+4=10; 1+0=1), è il prodotto di 8 x 8 e suggerisce immediatamente una possibile analogia del nostro gioco con quello degli scacchi, che, a sua volta, ha la sua matrice simbolica nei 64 esagrammi dell'I Ching o "Libro dei Mutamenti", i cui simboli descrivono appunto tutti gli stadi possibili dell'esistenza umana.
http://www.labirintoermetico.com/06Numerologia_Cabala/gioco_oca/gioco_oca_base_rimpicciolito.jpg
from: http://www.labirintoermetico.com/06Numerologia_Cabala/gioco_oca/struttura_simbolica_gioco_oca.htm
Charly
_______________________________________
(1) "...Introducing a new full unpublished translation of the I Ching , in line with recent studies, which amends a number of inaccuracies and misunderstandings in more classic translations. The text begins with a detailed explanation on the symbolism of the oracle and a method that allows you to browse for answers about future." [Google translation]