PDA

View Full Version : I Ching in Chinese


jellyphish
February 2nd, 2008, 09:48 PM
Hello all,
I am looking for a copy of the I Ching in Chinese (both in classical as well as modern Chinese). If anyone has a good resource for the text i would greatly appreciate it.
Regards, Tymothy

dobro
February 2nd, 2008, 10:59 PM
http://www.biroco.com/yijing/zy1to10.htm

bradford
February 3rd, 2008, 01:48 AM
Dobro's suggestion is probably the most accurate version.
It's in UTF-8 and free, but it's Zhouyi only, not the whole Yijing.
The bible of printed Yi's is of course the Zhouyi Zhezhong, by Li Guangdi,
1715. See my bibliography for that. Other than that, the best printed
version I know is still Z.D. Sung. It's bilingual, with the Legge translation.
They keep threatening to reprint it, but you can usually find a copy on
Advanced Book Exchange. Some other printed versions, like Palmer's,
have hundreds and hundreds of errors. So do a lot of the online texts.
My own matrix translation is also blingual, but it only has the Zhouyi
and the first four wings of the Yijing.
If you need GB or simplified, I just can't help you there