Clarity,
Office 17622,
PO Box 6945,
London.
W1A 6US
United Kingdom
Phone/ Voicemail:
+44 (0)20 3287 3053 (UK)
+1 (561) 459-4758 (US).
beithe said:Hi everyone,
Would someone please tell me if "Nothing furthers..." is also a way of saying "no changes" at this time. Or is it that doing anything at this time will not bring changes or may make things worse? Somehow it just sounds negative and depressing.
bradford said:This is one of Wilhem's translations of "wu you li", also "nothing that would further" and "nothing serves to further". The phrase is used many times.
Wu is nothing or not
You is a direction or puropse
Li is a return on an investent of time and energy, specifically a harvest
One way to render it more literally than Wilhelm is "not a rewarding direction to go in"
or "not a direction with merit". It's advice to take a diferent path than the one the Yi has just described.
beithe said:Hi Bradford
If this is the case, to take a different path, what is the best way of forming another question based on the first? My original question was "What should my path be in this situation?" My thought as, while asking it was, in order to have a positive outcome.
Clarity,
Office 17622,
PO Box 6945,
London.
W1A 6US
United Kingdom
Phone/ Voicemail:
+44 (0)20 3287 3053 (UK)
+1 (561) 459-4758 (US).