Clarity,
Office 17622,
PO Box 6945,
London.
W1A 6US
United Kingdom
Phone/ Voicemail:
+44 (0)20 3287 3053 (UK)
+1 (561) 459-4758 (US).
surnevs
visitor
- Joined
- Apr 25, 2021
- Messages
- 672
- Reaction score
- 332
Translated from Danish, with
Microsoft, Bing:
Tranquillity is achieved when the search for tranquillity stops.
Tranquility is at a standstill
Quest is movement.
When this movement stops
Calm is achieved.
and
Google Translate:
Peace is achieved when the search for peace stops.
Calm is stillness
The quest is movement.
When this movement stops
peace is achieved.
I do think, even though English isn't my language, that this demonstrates how one text (in Danish) can come up with such different translated Words. The Danish text in itself doesn't matter here as my purpose is to show generally what translations can cause in understanding the basic meaning of a text. Chinese to English and English to Danish etc.
Just a thought.
Microsoft, Bing:
Tranquillity is achieved when the search for tranquillity stops.
Tranquility is at a standstill
Quest is movement.
When this movement stops
Calm is achieved.
and
Google Translate:
Peace is achieved when the search for peace stops.
Calm is stillness
The quest is movement.
When this movement stops
peace is achieved.
I do think, even though English isn't my language, that this demonstrates how one text (in Danish) can come up with such different translated Words. The Danish text in itself doesn't matter here as my purpose is to show generally what translations can cause in understanding the basic meaning of a text. Chinese to English and English to Danish etc.
Just a thought.