Clarity,
Office 17622,
PO Box 6945,
London.
W1A 6US
United Kingdom
- Joined
- May 19, 1972
- Messages
- 3,491
- Reaction score
- 414
I'm having a problem with this one - the meaning of the fourth word in the first line is so variable in different translations, that I'm wondering if it's actually a different word.
Some translations favor an idea of 'bondmaid' or 'servant' or something similar. Other translations favor an attitude or approach in the area of 'expectation, awaiting, patience'.
Is it in fact the same word that's being translated so variously?
Some translations favor an idea of 'bondmaid' or 'servant' or something similar. Other translations favor an attitude or approach in the area of 'expectation, awaiting, patience'.
Is it in fact the same word that's being translated so variously?