Clarity,
Office 17622,
PO Box 6945,
London.
W1A 6US
United Kingdom
Phone/ Voicemail:
+44 (0)20 3287 3053 (UK)
+1 (561) 459-4758 (US).
Do you find this translation more faithful to the original Chinese compared to the Richard Wilhelm - Cary Baynes one?
Bradford, Could you expand on your comments: when you say Cleary translation is "faithful" do you mean to the Yijing layer? the commentary layer? to the world view (and Yijingview of the commentator? How do you think the Buddhist one compares to his other translations (i.e. Taoist and Confucian)?
Clarity,
Office 17622,
PO Box 6945,
London.
W1A 6US
United Kingdom
Phone/ Voicemail:
+44 (0)20 3287 3053 (UK)
+1 (561) 459-4758 (US).