Clarity,
Office 17622,
PO Box 6945,
London.
W1A 6US
United Kingdom
Phone/ Voicemail:
+44 (0)20 3287 3053 (UK)
+1 (561) 459-4758 (US).
Who judges which questions are unprofitable and misguided?
Imagination is a function of the Creative, which is why dreams were once, and sometimes still are, thought to be the voice of God(s). Dreams can be a form a divination every bit as life changing as a Yijing reading. They just require skill to interpret symbols, just like the Yijing.
Secondly, the ability to make what is imaginable a reality is an attribute of h2. Like Courtney said, "being open gives rise to more unexpected options."
4 is essential only to admit you don't know, which therefore makes room to receive an answer.
Far be it for me to tell you how to interpret, or in this case how Wilhelm renders Meng. I interpret it that way sometimes, sometimes another author has an illuminating perspective. Since your understanding seems mostly limited to the Word according to Wilhelm *cue angelic choir here*, I hear where you're coming from.
However, it is important to realize that some of what you wrote is entirely a your personal and subjective viewpoint. IE, The Primal Divine Spirit of the Oracle. Ok, that is your view or expression of "who judges which questions are unprofitable and misguided?"
Primal Divine Spirit of the Oracle - is a concept, your construct of what is happening. I don't think the oracle has a spirit, per se.
Wilhelm states the following:
"The translation of the text has been given as brief and concise a form as possible, in order to preserve the archaic impression that previals in the Chinese. This has made it all the more necessary to present not only the text but also digests of the most important Chinese commentaries." It is implied that these are the "traditional" or "canonical" commentaries of the "Chou I Chê Chung" edition of the K'ang Hsi period.
Wilhelm continues by observing that these selected digests (of the standard commentaries) "afford a survey of the outstanding contributions made by Chinese scholarship toward elucidation of the book." He then assures us that he has kept the interjection his own views, and occidental comparisons, to a bare minimum; and clearly identified as such, wherever they appear, so as to avoid confusing his reader(s).
In the final analysis, he says that "the reader may therefore regard the text and the commentary as genuine renditions of Chinese thought (Wilhelm's Intro, p. lxii)." It is important to keep this clearly in mind ...
I'm more of the IC as a conduit school ...
I got some toast once that had the spitting image of the cosmic background radiation left over from the big bang.
...yes yes, I was choir member of Vienna's Boys Choir. May I join in jubilating and rejoicing? Soshin, Wilhelm aficionado and countertenor.the Word according to Wilhelm *cue angelic choir here*
Clarity,
Office 17622,
PO Box 6945,
London.
W1A 6US
United Kingdom
Phone/ Voicemail:
+44 (0)20 3287 3053 (UK)
+1 (561) 459-4758 (US).